キャンプエディターと公開

キャンプエディターは、掲載情報を作成・管理する場所です。公開に必要なことをまとめました。

公開されるのは2つの別々のもの:キャンプとセッションです

キャンププロフィールは、Review & Publish（確認と公開）からご自身で公開します。基本情報とAudience（対象者）セクションが完成していること、写真が5枚以上あることが必要です。承認ステップはなく、セッション数の最低要件もありません。日程や料金の設定を仕上げている間も、セッションが0件のまま、完全に公開された可視状態のキャンププロフィールを持つことができます。

各セッションは、同じエディターから、日程・料金・受け入れ人数が設定された時点で個別に公開されます。セッションの公開にはもう1つ、Account（アカウント）→ Verification（本人確認）内のChild safety confirmation（お子様の安全確認）が必要です（チェックボックス1つだけで、書類のアップロードは不要です）。ただし、ProプランまたはPremiumプランをご利用の場合は、この要件なしでセッションが公開されます。

エディターの内容

エディターには、Basic Info（基本情報）、Audience（対象者）、Photos & Media（写真とメディア）、Activities（アクティビティ。このセクションはお使いのキャンプ独自のアクティビティカテゴリーに従います）、Skills & Levels Required（必要なスキル・レベル）、Booking Requirements（予約条件）、What's Included（料金に含まれるもの）、Optional Add-ons（オプション追加項目）、Discounts（割引）、Accommodation（宿泊）、Meals & Dietary（食事・食事制限）、Daily Schedule（1日のスケジュール）、Safety & Policies（安全・ポリシー）、Parent Info（保護者向け情報）、What to pack（持ち物）、Location & Campus（場所・施設）、Getting There（アクセス方法）、Excursions & Trips（遠足・旅行）、Translations（翻訳）が含まれます。Sessions & Pricing（セッションと料金）はBookingsワークスペースへのリンクとなっており、キャンプ全体の必須料金はPricing rules（料金ルール）ページに記載されています。

翻訳について

国際的に販売している場合、短いテキスト項目（キャンプ名、説明文、セッション名や追加項目の名前）や充実したプロフィールセクションは、複数の言語でご家族に表示されます。自動生成された翻訳には「Auto」の表示がつき、ご自身で書いたものには「Edited」の表示がつきます。翻訳後に英語の原文を編集すると、赤字で「Stale」と表示されます。これは不具合ではなく、再確認を促すサインです。翻訳済みのバージョンを直接編集するのではなく、まず英語を編集し、その後Translations（翻訳）タブを確認してください。

公開する前に

公開は、予約を受け付ける準備の一部にすぎません。ダッシュボードの「Activate bookings」チェックリストで、すべての項目を管理できます:Child safety confirmation（お子様の安全確認）、Sessions & prices（セッションと料金）、Deposit settings（デポジット設定）、Payment policies（支払いポリシー）、Stripe Connect、そして最後にActivate payments（支払いを有効化）です。最後の項目は、実際のお支払いを受け付けるための承認となります。