L'éditeur de camp et la publication

Votre éditeur de camp est l'endroit où vous créez et gérez votre annonce. Voici ce qu'il faut pour la mettre en ligne.

Deux éléments distincts sont publiés : votre camp, et chaque session

Le profil de votre camp est publié par vous, depuis Vérifier et publier. Il doit comporter une section Infos de base et Public complète et au moins 5 photos — il n'y a pas d'étape d'approbation ni de nombre minimum de sessions. Vous pouvez avoir un profil de camp entièrement publié et visible avec zéro session, le temps de finaliser vos dates et vos tarifs.

Chaque session est publiée séparément, depuis le même éditeur, une fois que ses dates, tarifs et capacité sont définis. Publier une session nécessite un élément supplémentaire : la confirmation de sécurité enfants sous Compte → Vérification (une simple case à cocher — aucun document à téléverser), sauf si vous êtes sur un forfait Pro ou Premium, auquel cas les sessions se publient sans cette exigence.

Ce que contient l'éditeur

L'éditeur couvre les rubriques Infos de base, Public, Photos et médias, Activités (les sections ici suivent les catégories d'activités propres à votre camp), Compétences et niveaux requis, Conditions de réservation, Ce qui est inclus, Options payantes, Réductions, Hébergement, Repas et régimes alimentaires, Programme quotidien, Sécurité et règles, Infos pour les parents, Ce qu'il faut emporter, Lieu et campus, Comment s'y rendre, Excursions et sorties, et Traductions. Sessions et tarifs renvoie vers votre espace Réservations ; les frais obligatoires à l'échelle du camp se trouvent sur la page Règles tarifaires.

Traductions

Si vous vendez à l'international, vos champs de texte courts (nom du camp, description, noms des sessions et options payantes) ainsi que vos sections de profil détaillées sont présentés aux familles en plusieurs langues. Les traductions générées automatiquement sont marquées « Auto » ; tout ce que vous rédigez vous-même est marqué « Modifié ». Modifier l'original en anglais après sa traduction le marque « Obsolète » en rouge — c'est une invitation à le revérifier, pas une erreur. Modifiez d'abord l'anglais, puis vérifiez l'onglet Traductions, plutôt que de modifier directement une version traduite.

Avant la mise en ligne

La publication n'est qu'une partie de la préparation pour accepter une réservation. La liste de contrôle « Activer les réservations » de votre tableau de bord suit tout cela : Confirmation de sécurité enfants, Sessions et tarifs, Paramètres d'acompte, Politiques de paiement, Stripe Connect, et enfin Activer les paiements — cette dernière étape correspond à notre approbation pour encaisser de l'argent réel.