L'éditeur de camp et la publication

Votre éditeur de camp est l'endroit où vous créez et gérez votre annonce. Voici ce qu'il faut faire pour la publier.

Deux éléments distincts sont publiés : votre camp, et chaque session

Le profil de votre camp est publié par vous, depuis Vérifier et publier. Il doit comporter une section Infos de base et Public complète et au moins 5 photos — il n'y a pas d'étape d'approbation ni de nombre minimum de sessions. Vous pouvez avoir un profil de camp entièrement publié et visible avec zéro session pendant que vous finalisez vos dates et vos tarifs.

Chaque session est publiée séparément, depuis le même éditeur, une fois que ses dates, tarifs et capacité sont définis. La publication d'une session nécessite la confirmation Sécurité des enfants (une simple case à cocher — aucun document à téléverser), sauf si vous êtes sur un forfait Pro ou Premium. La première session que vous publiez sur un camp sans forfait vous demande également d'accepter les conditions Marketplace : cela place votre camp sur Marketplace, sans frais annuels, et met vos dates en ligne. Les familles peuvent envoyer des demandes dès que vos deux documents sont vérifiés.

Ce que contient l'éditeur

L'éditeur couvre Infos de base, Public, Photos et médias, Activités (les sections ici suivent les propres catégories d'activités de votre camp), Compétences et niveaux requis, Conditions de réservation, Ce qui est inclus, Options supplémentaires, Réductions, Hébergement, Repas et régimes alimentaires, Programme quotidien, Sécurité et politiques, Infos parents, Quoi emporter, Lieu et campus, Comment s'y rendre, Excursions et sorties, et Traductions. Sessions et tarifs renvoie vers votre espace Réservations ; les frais obligatoires à l'échelle du camp se trouvent sur la page Règles tarifaires.

Traductions

Si vous vendez à l'international, vos champs de texte courts (nom du camp, description, noms des sessions et des options supplémentaires) et vos sections de profil enrichies sont affichés aux familles dans plusieurs langues. Les traductions générées automatiquement sont marquées "Auto" ; tout ce que vous rédigez vous-même est marqué "Modifié". Modifier l'original anglais après sa traduction le marque "Obsolète" en rouge — c'est une invitation à le revérifier, pas une erreur. Modifiez d'abord l'anglais, puis consultez l'onglet Traductions, plutôt que de modifier directement une version traduite.

Avant de publier

La publication n'est qu'une partie du travail. Votre page d'accueil de configuration suit les quatre étapes — Créer votre camp, Publier votre profil, Ajouter vos dates et tarifs, Être payé — et affiche la prochaine étape. Les demandes s'ouvrent dès que vos deux documents sont vérifiés ; les paiements en ligne dès que Stripe, votre acompte et votre politique d'annulation sont configurés.